spagnolo

Corso di spagnolo a Cernusco e cultura spagnola: ottobre 2017

di

Carissimi Soci,
dopo la pausa estiva, riprendono gli incontri di cultura spagnola , latinoamericana e lingua spagnola.
Come sapete la nostra proposta,  che nasce per meglio comprendere i paesi verso i quali diamo il nostro contributo  sociale, unisce lo studio della lingua con la conoscenza della cultura dei paesi latinoamericani attraverso i contributi delle persone immigrate presenti sul nostro territorio.

Il corso è aperto a tutti i soci di ColorEsperanza con la possibilità, per chi condivide le finalità dell’associazione e non è socio  o non ha rinnovato la quota 2017, di mettersi in regola prima dell’inizio del corso.

Leggi tutto

Ripartono i corsi di lingua e cultura spagnola e latinoamericana a Cernusco!

di

Carissimi Soci,
dopo una pausa di qualche mese ColorEsperanza torna a proporvi un nuovo corso di lingua e cultura spagnola e latinoamericana.
Come sapete la nostra proposta unisce lo studio della lingua con la conoscenza della cultura dei paesi latinoamericani attraverso i contributi delle persone immigrate presenti sul nostro territorio,
questo ci permette di comprendere  meglio le popolazioni dei paesi che sosteniamo  con la nostra opera sociale.

L’anno è già iniziato da un po’ quindi vogliamo proporvi un corso per chi ha già un minimo di basi e ha voglia di mettersi in gioco.
Ad aspettarvi vi sarà una nuova “professoressa” appena arrivata dalla Repubblica Dominicana: Natalia.

Come al solito il corso è aperto a tutti i soci di ColorEsperanza, con la possibilità per chi è non è socio o non ha rinnovato la quota 2016 di mettersi in regola prima dell’inizio del corso.
Il corso sarà composto da 8 incontri di un’ora e mezza ciascuno, dalle 9 alle 10.30 di sabato mattina .

Ecco i dettagli:
il corso inizierà sabato 9 aprile
con un contributo  di 50 euro

Per iscriversi basta completare questo modulo e inviarlo a spagnolo@coloresperanza.org
Le iscrizioni si chiuderanno il 7 aprile, non aspettare l’ultimo momento!

Se sei già stato socio di ColorEsperanza devi solo rinnovare la quota per il 2016 con una di queste modalità:
– effettuare un bonifico di 10 € al conto intestato a ColorEsperanza Iban IT 72 I 08214 32881 000000045411 con la causale: quota associativa 2016
– pagare in contanti a un membro del direttivo o a Natalia prima dell’inizio del corso.

Se invece condividi le finalità dell’associazione puoi prendere visione dello Stauto, e se poi  vuoi iscriverti all’associazione  invia a info@coloresperanza.org questo modulo completo in ogni sua parte e, dopo aver ricevuto conferma dell’accettazione della domanda, saldare la quota annuale di 10 € con una delle modalità sopra indicate.

Il corso partirà con un minimo di 10 partecipanti.

Al via a Cernusco un corso di spagnolo gratuito per ragazzi dai 14 ai 17 anni

di

ColorEsperanza e scout CNGEI, all’interno del progetto di educazione allo sviluppo finanziato dal comune di Cernusco sul Naviglio, propongono un corso gratuito di 6 incontri di spagnolo con insegnanti madrelingua.

Dopo aver sperimentato per anni i corsi per adulti e per ragazzi delle scuole medie, ColorEsperanza si apre anche agli adolescenti. Il corso si terrà presso la biblioteca di Cernusco i lunedì dalle 16.00 alle 17.30 a partire dal 20 aprile.

Per iscriversi basta mandare una mail a spagnolo@coloresperanza.org allegando questo modulo compilato!

Corso spagnolo_Layout 1_001

Riparte il corso di lingua e cultura spagnola e latinoamericana a Cernusco sul Naviglio

di

Ritorniamo con la seconda parte del corso di “Introducción a la lengua y cultura española y latinoamericana” nei pressi della nostra sede di Cernusco.

Informazioni:

  • La durata del corso è di 10 lezioni.
  • Il corso partirà il 28 febbraio 2015 e terminerà il 23 maggio 2015.
  • Il numero massimo di partecipanti per livello è 15 persone.
  • Il giorno prefissato sarà il sabato
  • Gli orari saranno i seguenti:
  • Livello I → 09:00 – 10:30
  • Livello II → 10:30 – 12:00
  • La Sede del corso sarà ancora la sala riunioni del Cinema Teatro Agorà, in via Marcelline, 37 – 20063 Cernusco sul Naviglio, MI.
  • Il contributo è di 70 € per i soci. Coloro che non sono aggiornati con la quota soci 2015 o che non sono ancora associati, dovranno pagare in più la quota associativa di 10 €, di carattere annuale e che da diritto a partecipare a tutti gli altri corsi e attività che proporremo.

Come sempre, contributo e quota d’iscrizione andranno a sostegno dei progetti di promozione sociale e solidarietà internazionale promossi dalla nostra Associazione in Italia e Repubblica Dominicana.

Le iscrizioni sono aperte fino al 17 febbraio 2015.

Qui trovate il modulo d’ iscrizione, da compilare ed inviare via mail a spagnolocoloresperanza@gmail.com

Qui trovate il modulo richiesta associativa, da compilare solo per chi non è ancora associato a ColorEsperanza ed inviare via mail a spagnolocoloresperanza@gmail.com

Riparte il corso di lingua e cultura spagnola e latinoamericana a Lambrate (Milano)

di
Non ci siamo dimenticati di voi…. Eccoci dunque, con le notizie dei corsi a Milano, che molti di voi aspettavano da tempo!
Ritorniamo con la seconda edizione del corso di “Introducción a la lengua y cultura española y latinoamericana” a Milano, nei pressi della nostra sede di Lambrate.
Sono confermate le docenti madrelingua che hanno seguito la prima edizione del corso e sarà rilasciato un attestato di frequenza al termine del percorso.
Ecco in dettaglio tutte le Informazioni:
  • durata: 10 lezioni.
  • Data inizio: 3 febbraio  2015
  • Numero di partecipanti massimo previsto di 15 persone .
  • L’orario del corso è il martedì dalle 19:00 alle 20:30
  • la sede del corso è Via Ventura 5 (zona Lambrate) Milano.
  • Il contributo per la quota di iscrizione è di 60 € 
Come sempre, il corso e’ rivolto ai soci e il contributo andrà a sostegno dei progetti di promozione sociale  solidarietà internazionale promossi dalla nostra Associazione in Italia e Repubblica Dominicana.
Le iscrizioni sono aperte sino a venerdì 29 gennaio .
Qui trovate il modulo d’iscrizione, che dovete compilare ed inviare via mail a spagnolocoloresperanza@gmail.com.
E’ possibile anticipare il modulo in scansione via mail e consegnare l’originale alla prima lezione.
I posti saranno assegnati per ordine di consegna e come ogni anno vi consigliamo di affrettarvi perché il numero di richieste che riceviamo supera sempre le disponibilità.
Qui trovate il modulo di ammissione a socio, che deve essere compilato e spedito insieme al modulo iscrizione al Corso, SOLO da chi non già stato socio di ColoEsperanza per l’anno 2014.
Partecipate, fate partecipare e diffondete!

2015: 5 anni sono passati dal terremoto ad Haiti. ColorEsperanza non dimentica.

di

Carissimi soci, amici e sostenitori di ColorEsperanza, come sapete il 12 gennaio 2015 ricorre il quinto anniversario del terremoto che ha colpito Haiti, provocando oltre 300.000 vittime e coinvolgendo oltre 3 milioni di persone.
Come ogni anno, ColorEsperanza propone di ricordare questo tragico evento e di cogliere il momento della memoria come occasione di rilancio sul presente e sul futuro di Haiti e dell’isola.
Ogni anno abbiamo proposto una forma diversa di commemorazione, iniziative sempre concrete e orientate appunto a diffondere la conoscenza delle problematiche della popolazione haitiana, per scongiurare il rischio di accendere i riflettori solo per un giorno e seminare solidarietà e consapevolezza 365 giorni l’anno.
Quest’anno abbiamo deciso di affidare il compito a una delle nostre attività più partecipate, che nel tempo si è consolidata come attività di riferimento per i nostri soci e ha permesso a moltissime persone di avvicinarsi all’associazione e scoprire da vicino in forma innovativa la cultura, la storia, le bellezze e i chiaroscuri dell’isola di Hispaniola: i nostri corsi di lingua e cultura spagnola e latino-americana.
Sabato 10 gennaio abbiamo quindi dedicato la lezione del corso di spagnolo che si sta svolgendo a Cernusco interamente ad Haiti, con particolare attenzione al tema degli haitiani che vivono in territorio dominicano e alla drammatica questione dei diritti di cittadinanza negata ai dominicani di origine haitiana, che purtroppo riguarda non solo gli adulti ma anche i bambini e per i quali ColorEsperanza prosegue il suo impegno e sviluppa progetti insieme ad associazioni dominicane e al fianco delle comunità locali.
Nel corso della lezione sono state raccolte anche testimonianze dirette di nostri soci che hanno avuto occasione di andare ad Haiti e nella zona di frontiera tra Haiti e Repubblica Dominicana: un momento molto bello di riflessione e partecipazione, per il quale ringraziamo la nostra “profesora” Montserrat Perez Martinez e tutti i partecipanti al corso!
Vi ricordiamo infine che per conoscere meglio Haiti e farlo in modo solidale e’ sempre disponibile il libro “Haiti: l’isola che non c’era“, ideato e promosso da ColorEsperanza e curato da Helga Sirchia e Roberto Codazzi, reperibile in tutte le librerie del territorio nazionale e on line sul sito della casa editrice (www.ibisedizioni.it).

Un’aggiornamento su cosa è successo in questi 5 anni è disponibile sul blog personale di Roberto Codazzi

e82414adde42dd2d75aafeb0407a9992 securedownload

Corso di introduzione alla lingua e cultura spagnola e latinoamericana a Cernusco, edizione autunno 2014

di

Grazie alle numerosissime richieste ricevute in questi mesi e al successo delle scorse edizioni, ColorEsperanza propone quest’anno a Cernusco una formula innovativa del

Corso “Introducción a la lengua y cultura española y latinoamericana” 

Di seguito tutte le informazioni:

  • Corso di 10 lezioni.
  • Docenti madrelingua
  • Attività didattica linguistica integrata con momenti interculturali
  • Numero di partecipanti massimo previsto di 15 persone
  • Il corso si terrà dal 15 di novembre 2014 a febbraio 2015.
  • L’orario del corso:   martedì: 16:30     alle 18:00- LIVELLO 1
  • sabato mattina:   9: 00 alle 10: 30     LIVELLO 1 — 10: 45 alle 12: 15      LIVELLO  2
  • Il contributo è di 70 € per i soci. Coloro che non sono soci dovranno pagare la quota associativa, 10 € di carattere annuale e da diritto di partecipare a tutti gli altri corsi e attività che proporremo. Come sempre, contributo e quota d’iscrizione andranno a sostegno dei progetti di promozione sociale e solidarietà internazionale promossi dalla nostra Associazione in Italia e Repubblica Dominicana.

Le iscrizioni sono aperte fino al 10 di novembre 2014.
‘E  importante ricevere la documentazione entro e non oltre questa data. Vi alleghiamo il modulo d’ iscrizione e la richiesta di ammissione a socio, che dovete compilare ed inviare via mail a spagnolocoloresperanza@gmail.com.
I posti saranno assegnati por ordine di consegna e come ogni anno vi consigliamo di affrettarvi perché il numero di richieste che riceviamo supera sempre le disponibilità!Una volta inviati moduli richiesta, riceverete una mail di conferma della vostra iscrizione e altri dettagli del corso e sede.Partecipate e diffondete, Vi aspettiamo !!!

Pronta la prima edizione a Milano (Lambrate) dei corsi di lingua e cultura spagnola e latinoamericana

di

volantino spagnoloCari soci  di ColorEsperanza, Carissimi alunni passati e futuri dei nostri corsi di spagnolo! Innanzitutto grazie per le numerosissime richieste che ci avete mandato già in queste prime settimane…. Pensavate che quest’anno non ci sarebbero stati i corsi di spagnolo? Eccoci qua!! E quest’anno abbiamo una novità importante: partiamo da Milano ! Proponiamo infatti per la prima volta un corso di “Introducción a la lengua y cultura española y latinoamericana” a Milano, nei pressi della nostra sede di Lambrate. Informazioni: · Corso di 10 lezioni. · Il corso si terrà dal 14 ottobre 2014 fino al 16 Dicembre 2014 . · Numero di partecipanti massimo previsto di 15 persone . · L’orario del corso è il martedì dalle 19:00 alle 20:30 · La sede del corso è Via Ventura 5 (zona Lambrate) Milano. · Il contributo è di 50 € per i soci. Coloro che non sono soci, e condividono le finalità della associazione,  potranno diventare soci ,  la quota associativa è di10 € annuale e da diritto a partecipare a tutti gli altri corsi e attività che proporremo. Come sempre, contributo e quota d’iscrizione andranno a sostegno dei progetti di promozione sociale e solidarietà internazionale promossi dalla nostra Associazione in Italia e Repubblica Dominicana. Le iscrizioni sono aperte dal 25 settembre 2014 al 4 ottobre 2014 Qui trovate il modulo d’ iscrizione che dovete compilare ed inviare via mail a associazionecoloresperanza@gmail.com.

I posti saranno assegnati por ordine di consegna e come ogni anno vi consigliamo di affrettarvi perché il numero di richieste che riceviamo supera sempre le disponibilità! Una volta inviata il modulo con la richiesta, riceverete una mail di conferma della vostra iscrizione tra i giorni 6 e 7 ottobre de 2014. Vi aspettiamo

——————————-

Querid@s soci@s y simpatizantes de ColorEsperanza y alumnos pasados y futuros de nuestros cursos de español: ¿Estabais pensando que este año no se convocarían los curso de español? Pues ya estamos aquí de nuevo : ¡este año tenemos una importante novedad con respecto a los cursos de español!! ¡Proponemos por primera vez, un curso de “Introducción a la lengua y cultura española y latinoamericana” en Milán! Más información: Curso de 10 lecciones. El curso tendrá inicio el 14 de octubre de 2014 hasta el 16 de diciembre 2014. El número de alumnos es de 15 personas. El horario para el curso es los martes desde las 19:00 hasta 20:30 La sede del curso es Via Ventura n 5 (zona Lambrate) Milán. El coste de este curso es de 50 € para los socios. Aquellos que no sean socios deberán abonar la cuota de inscripción a la asociación de 10 € que es de carácter anual. Como siempre, el contributo y la cuota de inscripción irán a financiar los proyectos de promoción social y solidaridad internacional de nuestra Asociación en Italia y República Dominicana.

Las inscripciones están abiertas desde el día 25 de septiembre 2014 hasta el día 4 de octubre 2014. Aquí pueden encontrar el modulo de inscripción que deberéis rellenar y enviar vía mail a spagnolocoloresperanza@gmail.com. Las plazas serán asignadas por orden de llegada, por lo tanto, como cada año te recomendamos inscribirte lo antes posible ¡Porque el número de solicitudes que nos llegan supera siempre las plazas disponibles! Recibiréis un correo de confirmación entre los días 6 y 7 de octubre. Hasta pronto!

Nuova edizione per i corsi di lingua e cultura spagnola e latinoamericana a Cernusco

di

Queridos/as amigos/as

il Comune di Cernusco sul Naviglio, in collaborazione con ColorEsperanza, organizza la VI edizione del classico corso di lingua e cultura spagnola e latinoamericana.

Il corso si divide in due quadrimestri che vanno da novembre 2013 a febbraio 2014 e da febbraio a maggio 2014. Le proposte che abbiamo organizzato per il primo quadrimestre (10 incontri) sono:

  • Corso di livello 1: introduzione alla lingua e cultura spagnola e latinoamericana.
  • Corso livello 2: rinforzo della grammatica. Messa in pratica delle capacità acquisite del precedente livello e della produzione scritta.

Le iscrizioni sono aperte, qui trovi il modulo di iscrizione. Chi avesse già compilato il modulo d’iscrizione gli anni precedenti può inviarci solo una mail di conferma indicando corso e giorno scelto. I posti saranno assegnati per ordine di iscrizione, per piacere non lasciate all’ultimo momento la conferma di partecipazione. Come ben sapete, c’è il rischio di rimanere fuori.

Il corso inizia il sabato 9 novembre 2013 e si terrà fino al sabato 01 febbraio 2014. L’orario del primo livello sarà dalle 10:45 alle 12:15. L’orario del secondo livello sarà dalle 9:15 alle 10:45.

Questo anno abbiamo come novità un corso pomeridiano per primo livello che si terrà i martedì dalle 16:45 alle 18:15 e inizierà il 12 di novembre 2013 e finirà il 4 di febbraio di 2014.

Tutte le lezioni si svolgeranno presso la Biblioteca Civica di Cernusco sul Naviglio (via Fatebenefratelli).

Il corso sarà a gratuito e gestito da docenti madrelingua. Ci vediamo fra poco, vi aspettiamo!

 

Festa delle Culture a Cernusco dal 23 al 25 maggio 2013

di

festa cultureSaranno i comici senegalesi Aftis, Gueye e Manzanares con lo spettacolo “ExtraComici” ad aprire la sesta edizione della Festa delle Culture che inizierà il 23 maggio alle 21 o0  all’Auditorium Maggioni, Via Don Lorenzo Milani 6. Nel corso della serata inaugurale si terrà anche il “Concerto senza confini” (con musiche di Haydn, Mozart, Strauss, Beethoven, Ciaikovskj, Rimskij-Corsakov e Prokofiev) ad opera degli allievi ed ex allievi dell’indirizzo musicale della scuola “Media I Moro” e il flashmob poetico “Di speranze e di sogni” a cura della Commissione Biblioteca.

I colori ed suoni provenienti da molte parti del mondo riprenderanno il 24 maggio, sempre alle 21 e sempre all’Auditorium Maggioni, Via Don Lorenzo Milani 6, con il cortometraggio del gruppo “Cinema e Realtà” dal titolo “200 parole”. Al termine della proiezione sarà la volta della performance dei cori “Incanto” e “Mladì” della scuola “Media I Moro” e delle esibizioni degli alunni della scuola in danze etno-popolari.

Sabato 25 maggio, invece, sarà la giornata conclusiva fatta di una lunga serie di appuntamenti in programma al Parco Trabattoni (in caso di maltempo tutto sarà spostato all’interno della Filanda) dalle 9.30 alle 23: canti, danze dal mondo, animazioni per bambini, giochi, laboratori, spettacoli musicali, conferenze, mostre e performance di urban knitting. Alle 20 chiusura con la cena etnica per un massimo di 200 persone. Per partecipare bisogna prenotarsi entro il 22 maggio scrivendo a catering@coopaltrove.org.

ColorEsperanza partecipa alla Festa con due particolari momenti Sabato 25 maggio:

alle ore 11 sul palco del Parco Trabattoni verrà realizzata l’animazione teatrale per bambini delle elementari “Amparo y Tambor al pié del Guayacan”. Spettacolo in lingua italiana e spagnola ispirato ad un racconto di Natacha Calderon, coordinatrice di Oné Respe.

alle ore 16, sempre nel Parco, in collaborazione con il Bau Atelier e in chiusura del progetto Migras, verrà proposta una performance artistica collettiva, per raccontare in modo originale gli obiettivi raggiunti dal progetto. La performance di Urban Knitting Street Art consiste nel coinvolgere i partecipanti alla festa delle culture e tutti i cittadini che vorranno nella realizzazione di piccoli lavori di maglia o intrecci, che si aggiungeranno ad una installazione già avviata ma “in divenire”.

ps: ci rallegra molto che il Comune abbia scelto come immagine per la promozione della Festa un dipinto della Ruta de los Murales di Salcedo, a cui ColorEsperanza è molto legata.

Leggi tutto