Manifestazione per la Pace

Sabato 20 Gennaio 2023
manifestazione per la pace in piazza Matteottti,
Cernusco.

Grande partecipazione della cittadinanza con laboratori creativi per i bambini.

Giornata della Memoria 2024: partecipiamo agli eventi del 20 e 27 gennaio

Sabato 20 gennaio (ore 16.00, sala “Camerani” della Biblioteca):

Il filo rosso della deportazione politica. Memorie di ieri, iniziative di oggi.

Conferenza dedicata alla deportazione degli oppositori politici, in collaborazione con la Fondazione Memoria della Deportazione. Saranno con noi la presidente della Fondazione Floriana MARIS e i familiari di due deportati politici cernuschesi, Roberto Camerani e Virginio Oriani.

.
Sabato 27 gennaio (ore 16.00, piazza Matteotti):

Cartoline per la Memoria

Momento di riflessione, con letture e musica, promosso assieme a numerose associazioni di Cernusco a partire dalla storia di Otto ed Elise Hampel.

Tra il 1940 e il 1942, a Berlino, i coniugi Hampel scrissero e distribuirono oltre duecento cartoline di denuncia del regime nazista. Un atto di resistenza semplice ma dalla forte valenza morale, che ci impone di riflettere sulla responsabilità che ciascuno di noi ha di opporsi alla disumanità e all’ingiustizia.

.
Per la Giornata della Memoria 2024 proponiamo di scrivere anche noi cartoline da lasciare in diversi luoghi della nostra città: cartoline della memoria, per ricordare le violenze del nazismo e del fascismo, ma anche il coraggio di chi seppe opporsi e il nostro dovere, oggi, di esserne all’altezza come cittadine e cittadini.

.
Clicca qui per vedere le  indicazioni operative per scrivere le nostre “cartoline della memoria” e consegnarle in quattro luoghi della Città da sabato 20 a sabato 27 gennaio.

Coordinamento a cura ANPI Cernusco

Coloresperanza nel 2023: meglio accendere una candela che maledire l’oscurità


Un anno, quello che sta finendo, segnato da diverse difficoltà mondiali, prima fra tutte dalla guerra.
Dopo la pandemia del 2020, l’attività dell’associazione si è orientata prevalentemente alla promozione della Pace, della parità di genere, della giustizia, sopratutto rivolto alle giovani generazioni, al sostegno a progetti sociali in Repubblica Dominica, Haiti …

Sono stati attivati sostegni e progetti sociali per:

-bambini e persone disabili a Salcedo, Repubblica Dominicana (RD): campamento de Verano ( attività estive per persone disabili in difficoltà, presso la Esquela de apojo , quando la scuola ordinaria e’ chiusa) e al Centro de Atencion a la Diversidad per consentire lo svolgimento delle attività del 2023 2024

-alcuni laboratori sociali/artigianali di Oné Respè, onlus che opera nelle scuole di base e nel sociale, in RD, per la realizzazione e promozione de Mujeca de trapo ( bambole di pezza tipiche regionali) e ceri votivi

-per i terremotati in Turchia

-per la Cascina Biblioteca, colpita da incendio

-per gli alluvionati dell’Emilia Romagna

-per i bambini di Haiti, dove la situazione politico sociale e’ piu’ che mai disastrosa.

Nella nostra zona, abbiamo donato alle scuole il nostro libro in italiano/spagnolo “Farfalle e Libertà”  che racconta sotto forma di favola illustrata la storia  delle tre sorelle Mirabal, a cui e’ dedicato il 25 novembre giornata contro la violenza sulle donne.

-Proprio in questi giorni ci sono state consegnate le versioni inglese/spagnola “Butterflies and Freedom”   e francese /spagnola “Papillons et Libertè”, che ci ripromettiamo a breve di diffondere; un grazie particolare a Fiorella Frezza per le illustrazioni e a Samuel Losito e Pascal Balu per le traduzioni.

-Sono proseguite le visite guidate, di oltre una ventina di classi medie, del  murale  Open Air Museum di via san Francesco, realizzato nello scorso anno, anche in concomitanza col 25 novembre.

-Attraverso i media e le  radio abbiamo costantemente informato, raccontando la situazione in cui si trova Haiti, paese  allo sfascio, martoriato dal terremoto, dall’assassinio del presidente, il cui  ordine pubblico e’ stato cancellato da bande armate.

-in concomitanza dell’Antropology day 2023 abbiamo organizzato l’incontro Lingua madre per bambini per la valorizzazione delle lingue

In rete con altre associazioni, abbiamo promosso iniziative pubbliche sulla Pace, sulla giustizia, sui diritti delle donne, sulla solidarietà.

-e’ stato inaugurato un parco a Milano intitolato alle sorelle Mirabal, a cui abbiamo dato il nostro contributo

Un grande grazie a chi opera, a chi ci sostiene,a chi devolve il 5 x mille alla nostra associazione.

Non cambieremo le sorti del mondo ma crediamo fermamente che sia “meglio accendere una candela benche’ piccola,  piuttosto che limitarci a maledire l’oscurità.

Da tutto il consiglio direttivo di Coloresperanza, un augurio sincero per le feste imminenti e per le sfide che ci attendono nel nuovo anno.

Libro “Farfalle e Libertà” ora anche nelle versioni inglese e francese, per ricordare il 25 novembre , giornata per l’eliminazione della violenza sulle donne

Il libro Farfalle e Libertà , disponibile dall’anno scorso, con testo in italiano e spagnolo, racconta sotto forma di favola illustrata la storia delle tre sorelle Mirabal ( tres Hermanas Mirabal) che sono state uccise il 25 novembre 1969 dal dittatore Trujillo in Repubblica Dominicana, giorno che e’ stato poi scelto per la giornata contro la violenza sulle donne.

Il libro e’ stato pensato per comunicare alle giovani generazioni in una modalità che fosse loro consona.

Da oggi abbiamo anche le versioni in inglese/spagnolo e francese/spagnolo.

Ringraziamo per le illustrazioni Fiorella Frezza e per la traduzione inglese Samuel Losito e francese Pascal Balu.

Prossimamente riprenderemo la sensibilizzazione nelle scuole, tramite la donazione dei libri.


link: per saperne di piu’ sui libri Farfalle e Libertà

.

Farfalle e Libertà in italiano e spagnolo

Papillons et liberté in francese e spagnolo

Butterflies and frredom in inglese e spagnolo

25 Novembre 2023 , inaugurata una targa ricordo delle Sorelle Mirabal , a Lambrate Milano

Sorelle Mirabal: il Giardino di San Faustino a LAMBRATE inaugurazione della nuova targa a ricordo della loro uccisione, il 25 novembre 1960.

Il Giardino sarà intitolato alle sorelle Mirabal.

Il Giardino di San Faustino nella nostra meravigliosa #lambrate
#ortica e’ stato intitolato alle Hermanas Mirabal, simbolo della internazionale della lotta contro ogni forma di violenza, che ColorEsperanza aps. conosce bene e la cui memoria continua a crescere grazie alla sinergia tra il Consolato della Repubblica Dominicana 🇩🇴 a Milano, già nostro partner di tanti progetti in passato, il Comune di Milano e il Municipio 3 – Comune di Milano. L’inaugurazione quasi alla vigilia della giornata internazionale contro la violenza sulle donne, che deve la sua data proprio al sacrificio di queste straordinarie donne. Il nome del nostro meraviglioso giardino è proprio ispirato al loro simbolo, “las Mariposas” !

25 Novembre , giornata internazionale contro la violenza sulle donne, gli studenti visitano i luoghi cittadini che ne sono il simbolo

Ieri, molte classi dell’ IPSIA. istituto superiore, hanno percorso la città di Cernusco, con la partecipazione dell’assessore Debora Comito, riflettendo sula condizione di violenza a cui e’ soggetta la donna, soffermandosi in corrispondenza delle numerose panchine rosse disseminate per la città.
Qui il momento presso il murale delle tre sorelle Mirabal , uccise il 25 novembre 1960, in Repubblica Dominicana.

Il canto e la traduzione de “Canciòn sin miedo”
” Canzone senza paura” canto simbolo contro la violenza sulle donne.

Foto: Un momento di riflessione durante la manifestazione delle scuole superiori IPSIA , in corrispondenza del murale delle Tres Hermanas Mirabal, in via san Francesco

Panchina rossa di via San Francesco, per ricordare l’eliminazione della violenza sulle donne

La panchina rossa dedicata alla lotta contro la violenza sulle donne che si trova vicino al murale realizzato da ColorEsperanza aps in via san Francesco Cernusco , dedicato alle sorelle Mirabal è stata dedicata con una sagoma di donna realizzata dagli studenti e dalle studentesse dell’IPSIA di Cernusco.
Il #25novembre è la giornata internazionale per l’eliminazione della violenza contro le donne, la data è stata scelta in ricordo dell’uccisione di Patria, Minerva e Maria Teresa Mirabal per mano del dittatore dominicano Trujillo.

Tre sorelle Mirabal e la Panchina rossa , Open Air Museum via san Francesco Cernusco

Proseguono le Visite guidate al Open Air Museum , murale di via san Francesco

Nel mese di Novembre 2023 , dieci classi di 2° media dell’Istituto Margherita Hack di Cernusco hanno visito il museo , in via san Francesco, nell’ambito di approfondimento della parità di genere.

Le storie delle sedici donne rappresentate sul murale, sono state raccontate anche in forma di favola anche nel libro Donne Favolose, curato dall’associazione.

Il murale delle tre sorelle Mirabal, trucidate il 25 novembre 1960, ha ricordato la data del 25 novembre , giornata internazionale contro la violenza sulle donne.

Il libro Farfalle e Libertà parla della loro storia.

Gli studenti prendono appunti durante la visita